达姆施塔特工业大学 Science and technology diploma【咨询网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ】-达姆施塔特工业大学 Science and technology diplomaGy【咨询网:ｂｚｗ９８５.ｃ - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

Vienna Science and Technology Fund [EDUC.]	Wiener Wissenschafts-, Forschungs- und Technologiefonds
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters [POL.]	das EU-Gerichtsstands- und Vollstreckungsabkommen [abbr.: EU-GVV]
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters [POL.]	Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen [abbr.: EU-GVV]
analog^AE and digital technology; analogue^BE and digital technology	Analog- und Digitaltechnik
Federal Office for Defense^AE Technology and Procurement [ADMIN.]; Federal Office for Defence^BE Technology and Procurement [ADMIN.]	Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung [abbr.: BWB]
science, technology, engineering and mathematics [abbr.: STEM]   - academic disciplines [EDUC.]	Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik [abbr.: MINT]   - Fächerverbund
state-of-the-art of science and technology	Stand von Wissenschaft und Technik
behavioral^AE science; behavioural^BE science	die Verhaltensforschung  pl.: die Verhaltensforschungen
behavioral^AE science; behavioural^BE science	die Verhaltenswissenschaften
cleanup^AE technology [LAW]; clean-up^BE technology [LAW]	die Sanierungstechnik  pl.
cleanup^AE technology [LAW]; clean-up^BE technology [LAW]	das Sanierungsverfahren  pl.: die Sanierungsverfahren
defense^AE technology [MIL.]; defence^BE technology [MIL.]	die Wehrtechnik  pl.
disk^AE technology [COMP.]; disc^BE technology [COMP.]	die Plattentechnik  pl.
virtualization^AE technology [COMP.]; virtualisation^BE / virtualization^BE technology [COMP.]	die Virtualisierungstechnik  pl.

Adjectives / Adverbs

spick-and-span   or: spic-and-span  adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   or: his-and-hers  adj.	für Sie und Ihn
application technology	anwendungstechnisch  adj.
popular science   - used attributively	populärwissenschaftlich  adj.
science-based  adj.	wissenschaftlich begründet
technology-enabled  adj.	technologiebasiert
technology-enabled  adj.	technologiegestützt
technology-based  adj.	technologiebasiert
technology-driven  adj.	technologiegetrieben
cloak-and-dagger  adj.	mysteriös
cloak-and-dagger  adj.	Spionage...  no plural
cloak-and-dagger  adj.	geheimnisumwittert
up-and-coming  adj.	aufstrebend
up-and-coming  adj.	vielversprechend   or: viel versprechend

Prepositions / Pronouns

and  conj.	und [abbr.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  conj.
both ... and	sowohl ... als auch  conj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Verbs

to award so. a diploma  | awarded, awarded |	jmdm. ein Diplom verleihen  | verlieh, verliehen |
to hold a diploma  | held, held |	Inhaber eines Diploms sein  | war, gewesen |
to take one's master craftsman's diploma	seinen Meister machen  | machte, gemacht |
to play hide-and-seek  | played, played |	Versteck spielen  | spielte, gespielt |   or  [fig.]
to play hide-and-seek  | played, played |	Verstecken spielen
to repair sth. in a rough-and-ready way	etw.^acc. notdürftig ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |

Definitions

Student about to take his (or: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)

Phrases / Collocations

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [coll.]	und was nicht alles
and whatnot [coll.]	und dergleichen
and whatnot [coll.]	was es sonst noch gibt
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
it's not rocket science	das ist keine höhere Mathematik
it's not rocket science	es geht ja nicht um Quantenphysik
a next generation technology	Technologie der Zukunft
a next generation technology	die Zukunftstechnologie
both a blessing and a curse	Segen und Fluch

Examples

saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
That's not rocket science.	Das ist kein Hexenwerk.
That's not rocket science.	Das ist keine höhere Mathematik.
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
Hurry up - the taxi's waiting!	Beeil dich - das Taxi wartet schon!
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.

Related search terms

technique